Ένα γενικό blog με επικαιρότοτητα αλλά και με κάποια θέματα περισσότερο επιστημονικού ενδιαφέροντος.
Πλέον, στο κάτω μέρος της αρχικής σελίδας μπορείτε να βρείτε και διασκεδαστικά παιχνίδια!

toolbar powered by Conduit

Τρίτη, 11 Νοεμβρίου 2008

Τί σημαίνει Ζαβαρακατρανέμια;

Τί σημαίνει η Λέξη και γενικότερα οι στίχοι του Ζαβαρακατρανέμια;

Ζαβαρακατρανέμια:
Η λέξη έχει θεωρηθεί ότι περιέχει κρυπτογραφημένα μηνύματα και έχει επιχειρηθεί να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους και αναγραμματισμούς. Ωστόσο, πιθανότατα δεν έχει ορισμένη σημασία, καθώς δεν περιλαμβάνεται ανάμεσα στις «χαρτογραφημένες» ελληνικές λέξεις - έχει ωστόσο ισχυρό συμβολισμό.

Γραμμένο από τον Μαρκόπουλο και αποδομένο από τη δωρική φωνή του Ξυλούρη τα δύσκολα χρόνια της επταετίας, το Zαβαρακατρανέμια εκφράζει την αντίθεση - αντίσταση των δημιουργών στη λογοκρισία της χούντας.

Πηγή: Άσπρη Λέξη

Για την αποκωδικοποίηση το επικρατέστερο είναι:
Ζάβαρα = Λάβαρα Κάτρα = Μαύρα (κατράμι) Νέμια = Ανέμισαν Ίλεος = Έλεος Νάμα = Μάνα.
Δηλαδή: Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν Ίλεος Ίλεος = Πειρατές Εθεάθησαν, Έλεος, Έλεος - Λάμα Λάμα Νάμα Νάμα Νέμια = Το μαχαίρι Μάνα, Ανέμισαν. Πρόκειται για υπονοούμενο, καλώντας σε επανάσταση κατά της δικτατωρίας.

Ή, άλλες εκδοχές: Ζάβαρα = Ζευς, Δίας, Λάμα = Μαχαίρι, Νέμια = Νηνεμία = Ηρεμία, Κάτρα = Κάστρα, Αλληλούια = Αλληλουχία, Νάμα = Βάπτισμα, Ίλεος = Σπλαχνικός κλπ.

5 σχόλια:

  1. Άντε βρε αδερφέ και μια ζωή αναρωτιόμουν τι μπορεί να σημαίνει η λέξη, Μπράβο! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. :) Χαίρομαι που έλυσα απορίες..! ;)

    Lydiavasia, ευχαριστώ για την επίσκεψη..! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Πρώτη φορά ακούω αυτή τη λέξη, χμ μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση.

    Τα λέμε και καλά να περνάς, α και σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Έλα ρε συ που την ακούς πρώτη φορά..
    Το γνωστό τραγούδι δεν τό ΄χεις ξανακούσει;;

    Ζαβαρακατρανέμια, ίλεος ίλεος...
    το τραγούδησε ο Ξυλούρης πρώτη φορά..

    ΑπάντησηΔιαγραφή